*الهطل* ترجمة
لا أحد يحب أن يخدع
بيونسي، بيونسي
شاكيرا، شاكيرا
لقد قال أني أستحقها، رغبته الوحيدة
أعرف أشياء عنه
لن تحب أن تقرأ عنها
لقد قبلني، قبلته الاولى والوحيده، نعم
كاذب جميل
أخبرني كيف تتعامل حول الأشياء
التي إكتشفتها للتو
لن نعرف أبدا
لماذا نحن الذي نعاني ؟
يجب عليا نسيان ذلك
لن يكون الشخص الذى يبكي
دعنا لا نقضي على السمعة
دعنا لا نبدأ الشجار
أنها لا تستحق المعضلة
لكاذب جميل
ألا يمكننا الضحك على هذا؟
أنه لا يستحق وقتنا
يمكننا العيش بدونه
مجرد كاذب جميل
وثقت به لكن عندما لحقت بك
رأيتكم معاَ
لم أكن أعرفك وقتها إلى أن
رأيتك معه للمرة الثانية
أنا تخطيت مشهد الحب خاصتك
برقصة بطيئة
سرقت كل شيء
كيف تقول أني فهمتك خطأ ؟
لن نعرف أبداَ
متى ينتهي الآلم و الحسرة
يجب عليا نسيان ذلك
البراءة اختفت
دعنا لا نقضي على السمعة
دعنا لا نبدأ الشجار
أنها لا تستحق المعضلة
لكاذب جميل
ألا يمكننا الضحك على هذا؟
أنه لا يستحق وقتنا
يمكننا العيش بدونه
مجرد كاذب جميل
أخبرني كيف أسامحك
حينما أكون أنا النادمة
و أتمنا لو استطيع أن أحررك
من الجرح و الآلم
و لكن الإجابة بسيطة
هو الشخص الذي يجب أن نلومه
بيونسي، بيونسي
شاكيرا، شاكيرا
بيونسي، بيونسي
شاكيرا، شاكيرا
دعنا لا نقضي على السمعة
دعنا لا نبدأ الشجار
أنها لا تستحق المعضلة
لكاذب جميل
ألا يمكننا الضحك على هذا؟
أنه لا يستحق وقتنا
يمكننا العيش بدونه
مجرد كاذب جميل
*الهطل* ترجمة
Shakira - Beatiful Liar ft Beyonce
Nobody likes being played
Beyonce, Beyonce
Shakira, Shakira
He said I'm worth it, his one desire
I know things about him,
that you wouldn't wanna read about
He kissed me, his one and only, (yes)
beautiful Liar
Tell me how you tolerate the things
I just found out about
We'll never know
Why are we the ones who suffer ?
I have to let go
He won't be the one to cry
(Ay) Let's not kill the karma
Let's not start a fight
It's not worth the drama
For a beautiful liar
Can't we laugh about it ?
(Oh) It's not worth our time
(Oh) We can live without him
Just a beautiful liar
I trusted him, but when I followed you,
I saw you together
I didn't know about you then 'till
I saw you with him again, yeah
I walked in on your love scene,
slow dancing
You stole everything,
how can you say I did you wrong ?
We'll never know
When the pain and heartbreak's over
I have to let go
The innocence is gone
Ay) Let's not kill the karma
Let's not start a fight
(Ay) It's not worth the drama
For a beautiful liar
Can't we laugh about it ?
It's not worth our time
We can live without him
Just a beautiful liar
Tell me how to forgive you
When it's me who's ashamed
And I wish could free you
Of the hurt and the pain
But the answer is simple
He's the one to blame
Beyonce, Beyonce
Shakira, Shakira
Beyonce, Beyonce
Shakira, Shakira
(Ay) Let's not kill the karma
Let's not start a fight
It's not worth the drama
For a beautiful liar
Can't we laugh about it ?
(Oh) It's not worth our time
We can live without him
Just a beautiful liar